RECHTSPRAAK VAN DE RVV OVER VROUWELIJKE GENITALE VERMINKING 

Vrouwen/meisjes die slachtoffer zijn of het risico lopen op VGV of andere gendergebonden vormen van vervolging kunnen een internationale bescherming inroepen en erkend worden als vluchteling, op voorwaarde dat ze voldoen aan de criteria van de Conventie van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen.

Hieronder kunt u enkele arresten raadplegen in verband met VGV en gedwongen huwelijken:

OVERZICHT

  1. Vrees voor een vrouw/meisje om VGV te ondergaan
  2. Vrees voor gedwongen huwelijk 
  3. Vrees van een ouder dat haar/zijn dochter VGV zou ondergaan
  4. Risico op een herbesnijdenis 
  5. Criteria van het Verdrag van Genève
    1. Toebehoren tot een bepaalde sociale groep
    2. Politieke overtuiging 
  6. Binnenlands vluchtalternatief
  7. Geloofwaardigheid - twijfel over het bestaan van een vrees of twijfel over de nationaliteit
  8. VGV ondergaan in het verleden = vermoeden van vrees
  9. In aanmerking nemen van stukken/elementen van het dossier
  10. Objectieve vrees voor VGV 
  11. Effectieve bescherming door de nationale autoriteiten
  12. Meervoudige asielaanvragen

U kunt hier een studie van de rechtspraak terugvinden omtrent de interpretatie van vrouwelijke genitale verminking en gedwongen huwelijken door de RVV in Guinese asieldossiers. Deze studie werd uitgevoerd in oktober 2013 door Maia Grinberg en Caroline Lejeune, beiden advocaten aan de Balie van Brussel.

De studie van de rechtspraak van augustus 2011 over schadelijke traditionele praktijken kunt u eveneens hier terugvinden.

1. Vrees voor een meisje/vrouw om VGV te ondergaan 

Arrest CEE nr. 156 326 van 10 november 2015

Femme Guinéenne ( malinké) - non excisée - petite fille de 5 ans - non excisée - craintes d’excision pour elle-même et pour sa fille – 1ère DA : déboutée de la demande (arrêt 116 587 du 7 janvier 2014) - remise en cause de son mariage– capable de protéger sa fille - 2ème DA  - certificat d’excision de sa sœur – décision de refus de prise en considération – annulation CCE – éléments supplémentaires - attestation de suivi psychologique – 3è décision de refus - contradictions dans le récit de fausse excision – absence de connaissance du contexte politique – pas d’élément probant de la parenté avec la « sœur »/ de l’excision de la sœur – recours CCEcraintes de la partie requérante - l’état physique et psychique justifie imprécisions du récit – restauration de la crédibilité des faits - bénéfice du doute – documents et propos de la DA établissent à suffisance l’excision de la sœur - certificats de non excision des requérantes – extrême taux de prévalence en Guinée – problèmes liés à la volonté de refuser l’excision de sa fille - volonté inébranlable de protéger sa fille – taux de prévalence de 97% chez les femmes de 15-49 ans – quasi-totalité des femmes musulmanes sont excisées – pas de changement majeur dans la pratique – crainte de la fille de la requérante - la présence de la requérante en Guinée est attestée par les éléments du récit- l’ignorance du contexte politique constitue une appréciation subjective – requérante forcée à se marier – attestations psychologiques de la requérante (syndrome de stress post-traumatique) – imprécisions peuvent trouver leur origine dans l’état psychique liés aux persécutions endurées- profil élevé de la requérante – taux de prévalence en Guinée- filles mineures = risque objectif significatif d’excision – circonstances exceptionnelles absentes en l’espèce – famille paternelle attachée aux traditions- pas de possibilité de s’opposer à l’excision - autorités guinéennes incapables d’assurer une protection - facteurs d’influences sur la pratique des MGF manquent d’impact. Octroi de la qualité de réfugié à la requérante et à la fille de la requérante.  

Arrest CCE  nr. 122.669 van 17 april 2014: Guinese asielzoekster – vrees voor besnijdenis dochter – vrees omwille van verzet tegen besnijdenis - vrees omwille van gedwongen huwelijk - prevalentie besnijdenis uiterst hoog in Guinee – objectief risico op besnijdenis voor jonge meisjes – risico op zich volstaat om vrees voor vervolging aan te tonen – geen bescherming mogelijk in Guinee – vrees omwille van verzet tegen besnijdenis niet aangetoond – gedwongen huwelijk aannemelijk – toekenning vluchtelingenstatus

 

Arrest RVV nr. 114.005 van 20 november 2013 (annulatie): Guinese asielzoekster  - vrees voor besnijdenis dochter – weigering vluchtelingenstatus en subsidiaire beschermingstatus door CGVS en  RVV - nieuwe asielaanvraag in naam van het kind –  (oud) art. 51/8 VW – weigering inoverwegingname - bijlage 13quater – annulatieberoep RVV- brief vzw INTACT – nieuw element -  inhoud brief werpt een nieuw licht op eerdere beoordeling – vrees in hoofde van dochter eerder niet  onderzocht- enkel vrees in hoofde van de moeder werd onderzocht - miskenning zorgvuldigheidsplicht – vernietiging bijlage 13 quater

Arrest RVV nr. 113.153 van 31 oktober 2013 (annulatie): Guinese asielzoekster  - vrees voor gedwongen huwelijk – vrees voor besnijdenis dochter – weigering vluchtelingenstatus en subsidiaire beschermingstatus door CGVS -  beroep RVV - dochter is geen partij in het geding - weigering vluchtelingenstatus en subsidiaire beschermingstatus (arrest RVV 103.148 van 21.05.2013) – nieuwe asielaanvraag in naam van het kind – bijlage 13quater:  niet in overwegingname – gezag van gewijsde arrest 21.05.2013 – enkel vrees van de moeder werd onderzocht - vrees in hoofde van het kind niet onderzocht- onterechte toepassing van artikel 51/8 van de VW – bevoegdheidsoverschrijding - vernietiging weigering tot niet in overwegingname

Arrest RVV nr 110.319 van 23 september 2013 (annulatie): Guinese asielzoekster – weigering vluchtelingenstatus en weigering subsidiaire bescherming (RVV nr 91 833 van 20 november 2012) – tweede asielaanvraag in eigen naam en eerste asielaanvraag voor minderjarig dochtertje – beslissing tot niet-in-overwegingname – bijlage 13 quater - dochter nog niet geboren ten tijde beslissing CGVS – geen onderzoek in hoofde van kind door RVV – dochter nooit eerder asielaanvraag ingediend – art 51/8VW niet van toepassing -bevoegdheid DVZ beperkt tot vreemdelingen die reeds eerder asielaanvraag indienden– machtoverschrijding – vernietiging beslissing niet-in-overwegingname.

Arrest RVV nr 91 833 van 20 november 2012Guinese asielzoekster – buitenechtelijke zwangerschap – strenge traditionele familie - gedwongen huwelijk – komst naar België - tweede dochter geboren in België na beslissing CGVS – oudste dochter later besneden in Guinee – vrees voor besnijdenis tweede dochter - ongeloofwaardigheid – gedwongen huwelijk niet aannemelijk –– niet aannemelijk dat dochter in Guinee besneden werd – tweede dochter is geen partij in het geding – weigering vluchtelingenstatus en weigering subsidiaire bescherming

Arrêt n°80 882 du 9 mai 2012 : DA camerounaise – mariée –menace du père d’exciser ses deux filles- manque d’information précises -  la pratique de l’excision au Cameroun- protection de la part des autorités camerounaises conter l’excision- évaluation de la possibilité de fuite interne- mesures d’instruction complémentaires – annulation – renvoi au CGRA.  

Arrêt n°74 074 du 27 janvier 2012 : DA guinéenne – mariage forcé - risque de ré-excision – mauvais traitements dans le cadre du mariage forcé – documents médicaux – interprétation restrictive de la possibilité de fuite interne- pas de preuve de la part de l’administration – risque de réexcision pour une femme adulte – condition de femme guinéenne – crainte d’autres formes renouvelées de persécution- absence de protection effective – reconnaissance.

Arrêt n°71 365 du 1er décembre 2011 : DA guinéenne – crainte de mariage forcé – mutilation génitale féminine – persistance des séquelles –  présomption de crainte fondée, art.57/7bis L.15.12.1980 – crainte de ré-excision – crainte d’autres formes de persécution - profil de la requérante – reconnaissance de statut.

Arrêt n°61 832 du 19 mai 2011 : DA somalienne – nouvelle demande – mensonges- crédibilité du récit – enfant né hors mariage - crainte d’une nouvelle MGF (infibulation) - risque élevé d’infibulation en cas de retour en Somalie / à Djibouti- taux de prévalence - motif objectif de craindre d’être persécutée - groupe social- lecture combinée art.48/3 §4,d) L.15.12.1980 et art.48/3 §2, al.2, f) L.15.12.1980 - doute sur la nationalité - protection des autorités par rapport à la nationalité du DA ou de sa résidence habituelle- doute sur la nationalité : Directive 2004/83/CE du 29 avril 2004 considérant 15 : le pays où le DA a sa résidence habituelle - impossibilité d’administrer la preuve de la nationalité somalienne - appréciation in concreto – incertitude - examen de la protection des autorités djiboutiennes et somaliennes- absence de protection effective dans les deux pays - reconnaissance.

Arrêt n°53 848 du 23 décembre 2010 – DA ivoirienne – relation homosexuelle – menace d’excision à l’encontre de la requérante et sa fille  – situation politique en Côte d’Ivoire – mesures d’instruction complémentaires – annulation et renvoi au CGRA.

Arrêt n°51 447 du 23 novembre 2010 : DA togolaise – 2 filles d’un premier mariage- divorce – second mariage – menaces d’exciser la requérante et ses filles- opposition à la coutume- pas d’alternative de fuite interne – pratique liée à l’ethnie et à la religion- crédibilité du récit- impossibilité pour femme de se soustraire à la coutume- risque de subir des pressions irrésistibles- critère des opinions politiques- tentative de chercher une protection- Pas de garantie de protection en cas d’opposition à la coutume- alternative de fuite interne, art.48/5 §3 L.15.12.1980- accès à une protection intérieure – situation personnelle de la requérante- pas d’analyse sur la crainte de persécution dans la région d’origine etv de la situation dans une autre région- non fondement du motif de l’API- reconnaissance

Arrêt n°20 184 du 9 décembre 2008 : DA sénégalaise- mariage forcé – excisée avant le mariage – maltraitances familiales – plainte -  certificat médical – protection effective au Sénégal ? – mesures d’instruction complémentaires - annulation et renvoi au CGRA.

Arrêt n°17 310 du 17 octobre 2008 : DA camerounaise- crainte de mariage forcé- maltraitances conjugales – plainte pour séquestration et viols - menace d’excision – question de crédibilité- situation particulière de la requérante – certificat médical- pas de motif sérieux de mettre en doute sa bonne foi- bénéfice du doute- pratique du mariage forcé au Cameroun- carence des autorités- groupe social- reconnaissance.

2. Vrees voor gedwongen huwelijk 

Arrest CCE nr. 123 497 van 30 april 2014: Guinese asielzoekster – gedwongen huwelijk –  buitenechtelijke zwangerschap – argumenten exclusief gebaseerd op tegenstrijdigheden tussen landeninformatie en verklaringen  - documentatie van algemene aard - bronnen ontoereikend – ongeloofwaardigheden in verklaringen – aanvullende onderzoeksmaatregelen – annulatie – terugwijzing naar CGVS

Arrest CCE nr. 122.669 van 17 april 2014: Guinese asielzoekster – vrees voor besnijdenis dochter – vrees omwille van verzet tegen besnijdenis - vrees omwille van gedwongen huwelijk - prevalentie besnijdenis uiterst hoog in Guinee – objectief risico op besnijdenis voor jonge meisjes – risico op zich volstaat om vrees voor vervolging aan te tonen – geen bescherming mogelijk in Guinee – vrees omwille van verzet tegen besnijdenis niet aangetoond – gedwongen huwelijk aannemelijk – toekenning vluchtelingenstatus

Arrest 91 796 RVV op 20 november 2012 : Guinese asielzoekster –  infibulatie – gedwongen huwelijk - desinfibulatie in België – vrees omwille van ontvluchting huwelijk - vrees voor nieuwe besnijdenis – gedwongen huwelijk niet aannemelijk – omkering bewijslast o.b.v. art 57/7bis want reeds voorwerp van vervolging door infibulatie – geen informatie over risico herbesnijdenis in het rechtsplegingsdossier –vernietiging en terugzending  naar CGVS

Arrêt n°71 365 du 1er décembre 2011 : DA guinéenne – crainte de mariage forcé – mutilation génitale féminine – persistance des séquelles – présomption de crainte fondée – crainte de ré-excision – crainte d’autres formes de persécution - profil de la requérante – reconnaissance de statut.

Arrêt n° 62.922 et 62 923 du 9 juin 2011 : DA guinéenne – MENA - Crainte de mariage forcé – Crainte de ré-excision – Excision (type I) et présence de cicatrices sur le corps – divergence entre récits de la requérante et sa sœur- Qualité de femme et de mineure – Actes de persécution – Article 57/7bis, L. 15/12/1980 – Indice sérieux – Vulnérabilité en raison du jeune âge – Doute – crainte établie à suffisance - Pas de garantie de protection effective –  appartenance à un certain groupe social – Reconnaissance.

Arrêt n° 60 622 du 29 avril 2011 : DA guinéenne- crainte de mariage forcé – crainte de réexcision- mutilation type I – crédibilité – groupe social des femmes- art. 57/7bis L.15.12.1980, présomption de crainte fondée- agent non étatique- société guinéenne inégalitaire- Absence de protection – reconnaissance.

Arrêt n°56 848 du 25 février 2011 : DA camerounaise - MENA- mariage forcé – violences familiales - pratique répandue au Cameroun- examen superficiel de la crédibilité-contexte et jeune âge de la requérante- absence d’informations sur la protection offerte par les autorités- mesures d’instruction complémentaires- annulation et renvoi au CGRA

Arrêt n°51 234 du 17 novembre 2010 : DA guinéenne- enfant hors mariage- mariage forcé – deuxième enfant dans le mariage, excisée – violences familiales – crainte d’être persécutée pour avoir fui le mariage – crainte d’excision dans le chef de la dernière fille restée au pays- impossibilité de se soustraire raisonnablement au mariage- imprécisions n’influencent pas la crédibilité du récit – réalité du mariage forcé établie à suffisance- conditions de contraintes inacceptables- groupe social des femmes – absence de protection- risque de subir d’autres formes renouvelées de persécutions- reconnaissance.

Arrêt n°49 893 du 20 octobre 2010 : DA guinéenne –  mariage forcé - société guinéenne inégalitaire  - violences familiales - précarité et fragilité de la requérante - absence de protection effective-  condition de femme- crainte de formes renouvelées de persécutions-  art. 4 §4 Directive 2004/83/CE- Reconnaissance.

Arrêt n°61 890 du 20 mai 2011 : DA sénégalaise- mariage forcé- opposition- excisée avant le mariage – complications sanitaires – invraisemblances – contexte particulier de la requérante-  jeune fille, excisée, mariée de force- crédibilité- groupe social- pas de clause d’exclusion- reconnaissance.

Arrêt n°29 226 du 29 juin 2009 : DA guinéenne- MENA- mariage forcé- violences conjugales- absence d’élément concret, pertinent et suffisamment récent- impossibilité d’authentification acte de décès du père- indices du bien-fondé de ses craintes- le doute lui profite-  mariage forcé constitue des persécutions en raison de sa condition de femme- crainte d’autres formes renouvelées de persécution- société inégalitaire – absence de protection adéquate des autorités- précarité et fragilité de la requérante - reconnaissance

Arrêt n°25 092 du 26 mars 2009 : DA nigérienne- mariage forcé – maltraitances de son mari - question de crédibilité- profil de la requérante- contexte particulier- comportement passif- récit circonstancié – absence de motif sérieux de mettre en doute la bonne foi- le doute profite – persécutions au sens de la Convention- appartenance au groupe social des femmes- mariages arrangés au Niger- pas de protection effective des autorités- reconnaissance.

Arrêt n°15 681 du 8 septembre 2008 : DA nigérienne – décès de la sœur- mariage forcé – violences familiales- fille née en Belgique – crainte d’excision pour la requérante et sa fille- documents médicaux (fistule )- crainte d’être répudiée- mesures d’instruction complémentaires- risque d’être excisées au Niger- conséquences de l’affection vesico-vaginale - annulation et renvoi au CGRA.

Arrêt n°1 591 du 7 septembre 2007 : DA mauritanienne- menace de mariage forcé – menace d’excision- violences familiales- pas de document d’identité – manque de preuve-  contradiction nuancée- absence d’instruction sur le mariage forcé et l’excision – mesures d’instruction complémentaires- annulation et renvoi au CGRA

3. Vrees van een ouder dat zijn/haar dochter VGV zou ondergaan 

Arrest CCE nr. 134 235 van 28 november 2014: Djiboutiaanse asielzoekster - vrees voor besnijdenis dochters - vrees omwille van verzet tegen besnijdenis - afzonderlijk onderzoek naar de respectievelijke vrees – uitermate hoge prevalentie van besnijdenis in Djibouti (minstens 80%) – ernst van het type van besnijdenis (type 2 en 3) en herinfibulaties – de wettelijke bepalingen werden nooit toegepast – geen klachten van slachtoffers of ouders – de statistische gegevens over de prevalentie van besnijdenis geeft een objectieve en aanzienlijk hoge vrees weer voor jonge intacte meisjes – het risico volstaat op zichzelf om een gegronde vrees voor vervolging te vormen – uitzonderlijke omstandigheden afwezig in dit geval – geen voldoende en effectieve bescherming tegen de risico’s op besnijdenis – gegronde vrees voor vervolging voor de 4 dochters van verzoekster – geen specifiek onderzoek naar de persoonlijke vrees van de moeder door het CGVS – het geloofwaardigheidsonderzoek mag de vraag op zich niet overschaduwen – incoherenties in het document van Cedoca – art. 26 van het KB van 11 juli 2003 over de controle op ontvangen inlichtingen – subsistantiële onregelmatigheid – annulatie van de beslissing – aanvullende onderzoeksmaatregelen.

Arrest CCE nr. 122.669 van 17 april 2014: Guinese asielzoekster – vrees voor besnijdenis dochter – vrees omwille van verzet tegen besnijdenis - vrees omwille van gedwongen huwelijk - prevalentie besnijdenis uiterst hoog in Guinee – objectief risico op besnijdenis voor jonge meisjes – risico op zich volstaat om vrees voor vervolging aan te tonen – geen bescherming mogelijk in Guinee – vrees omwille van verzet tegen besnijdenis niet aangetoond – gedwongen huwelijk aannemelijk – toekenning vluchtelingenstatus

Arrest RVV nr 117.008 van 16 januari 2014: Guinese asielzoekster – vrees voor besnijdenis dochter – geen eenduidige cijfers over prevalentie VGV in Guinee – politie en rechtbanken geen “doeltreffend juridisch system voor opsporing, gerechterlijke vervolging en bestraffing” volgens art. 48/5, par 2, lid 2 van VW– tegenkanting van verzoekster tegen besnijdenis is aannemelijk – geen bewijs m.b.t. huwelijk – geen informatie over hoe realistisch /veel voorkomend bescherming door ouders tegen VGV is –geen informatie over welk bewijs van huwelijk verwacht kan worden – vernietiging

Arrest RVV nr 91 833 van 20 november 2012: Guinese asielzoekster – buitenechtelijke dochter – gedwongen huwelijk  – buitenechtelijke zwangerschap – oudste dochter achtergelaten in Guinée, tweede dochter geboren in België –  oudste dochter later besneden in Guinee – vrees omwille van geboorte buitenechtelijk kind  – incoherente verklaringen – gedwongen huwelijk niet aannemelijk – geen sprake van herbesnijdenis – niet aannemelijk dat dochter in Guinee besneden werd – als kind moeilijk te ontkomen aan VGV – Raad stelt vast dat dochter geen partij is in het geding – weigering vluchtelingenstatus en weigering subsidiaire bescherming

Arrêt n° 57 756 du 11 mars 2011 : DA guinéen- père d’une fille née en Belgique- - crainte d’excision- statut réfugié pour la mère- signature d’un engagement – aucune information au dossier- mesures d’instructions complémentaires – examen objectif de la crainte - renvoi CGRA

Arrêt n° 57.411 du 7 mars 2011 : DA mauritanien –arrestation pour refuser d’exciser son enfant- condamnation à mort- seconde DA- toujours recherché par les autorités- - authentification de l’avis de recherche – mesures d’instruction complémentaires- annulation et renvoi CGRA

Arrêt n° 56 580 du 23 février 2011 : DA somalienne – activités politiques du mari - décision d’octroi de la protection subsidiaire – recours CCE- crainte d’excision pour les filles - doute – examen de la crainte d’être persécuté – crédibilité- profil particulier et état psychologique- situation sécuritaire en Somalie – nationalité et origine établies à suffisance – opinion politique imputée - réformation et octroi de la qualité de réfugiée.

Arrêt n°51 234 du 17 novembre 2010 :– DA guinéenne – crainte de mariage forcé- crainte d’excision fille – (reconnaissance)

Arrêt n° 29 108 du 25 juin 2009 : DA guinéenne – enfant né hors mariage-  risque d’excision de l’enfant- père de nationalité néerlandaise – droit de séjour sur le territoire de l’UE- pas protection internationale pour l’enfant – données objectives- risque évident d’être soumise à une excision en cas de retour en Guinée- persécution- opposition de la requérante la coutume– mise au ban – critère des opinions politiques- pas de garantie de protection des autorités guinéennes- reconnaissance.

Arrêt n° 29.110 du 25 juin 2009 : DA guinéen - Enfant née en Belgique - Crainte d'excision de l'enfant en cas de retour - Probabilité extrêmement importante d'excision en cas de retour - Parents risquant d'être mis au ban de la société - Risque de représailles et de rétorsion - Crainte de persécution personnelle dans le chef des parents - Critère des opinions politiques - Reconnaissance.

4. Risico op een herbesnijdenis 

Arrest 91 796 RVV op 20 november 2012 : Guinese asielzoekster –  infibulatie – gedwongen huwelijk - desinfibulatie in België – vrees omwille van ontvluchting huwelijk - vrees voor nieuwe besnijdenis – gedwongen huwelijk niet aannemelijk – omkering bewijslast o.b.v. art 57/7bis want reeds voorwerp van vervolging door infibulatie – geen informatie over risico herbesnijdenis in het rechtsplegingsdossier –vernietiging en terugzending  naar CGVS

Arrêt n°74 074 du 27 janvier 2012 : DA guinéenne – mariage forcé - risque de ré-excision – mauvais traitements dans le cadre du mariage forcé – documents médicaux – interprétation restrictive de la possibilité de fuite interne- pas de preuve de la part de l’administration – risque de réexcision pour une femme adulte – condition de femme guinéenne – crainte d’autres formes renouvelées de persécution- absence de protection effective – reconnaissance.

Arrêt n° 72 592 du 23 décembre 2011 : DA guinéenne- crainte de ré-excision- persécutions par le passé- excision partielle- récit cohérent compte tenu de son jeune âge- plausibilité d’une nouvelle excision-  un doute ne dispense pas d’examiner l’existence de la crainte d’être persécutée- groupe social des femmes - persécutions antérieures- présomption de crainte fondée, art.57/7bis L.15.12.1980- société guinéenne inégalitaire et situation de grande précarité - absence de protection – reconnaissance.

Arrêt n°71 365 du 1er décembre 2011 : DA guinéenne – crainte de mariage forcé – mutilation génitale féminine – persistance des séquelles – présomption de crainte fondée – crainte de ré-excision – crainte d’autres formes de persécution - profil de la requérante – reconnaissance de statut.

Arrêt n° 62.922 et n°62 923 du 9 juin 2011 : DA guinéennes – MENA- Crainte de mariage forcé – Crainte de ré-excision – excision et présence de cicatrices sur le corps – mauvais traitements - Qualité de femmes et de mineures – Actes de persécution – Article 57/7bis, L. 15/12/1980 – Indice sérieux – Vulnérabilité particulière – Doute profite à la requérante – Pas de garantie de protection effective – Groupe social – Reconnaissance.

Arrêt n° 60 622 du 29 avril 2011 : DA guinéenne- crainte de mariage forcé – crainte de réexcision- mutilation type I- crédibilité – groupe social des femmes- art. 57/7bis L.15.12.1980, présomption de crainte fondée- agent non étatique- société guinéenne inégalitaire- Absence de protection – reconnaissance.

5. Criteria van het Verdrag van Genève:

5.1 Toebehoren tot een bepaalde sociale groep :

Arrest CCE nr. 129.472 van 16 september 2014: Guinese asielzoekster – Peul – gedwongen huwelijk – buitenechtelijk kind – gebrek aan geloofwaardigheid – tegenstrijdig met objectieve informatie – weigering CGVS – dochter geboren in België – vrees besnijdenis voor dochter – verklaringen gestaafd door medisch attest – art 48/7 van de VW – geen garanties op toegang tot bescherming van nationale autoriteiten – kwetsbaar profiel – art 48/3, §2, alinea 2, a) en f) van de VW – sociale groep – Toekenning vluchtelingenstatus

Arrest CCE nr. 128.221 van 22 augustus 2014: Guinese asielzoekster – Peul – buitenechtelijk kind – besnijdenis – gedwongen huwelijk – derde asielaanvraag – gebrek aan geloofwaardigheid – weigering CGVS – arrest CCE nr. 86 529 van 30 augustus 2012 – aanvullende onderzoeksmaatregelen – beroep CCE- de documenten laten niet toe de geloofwaardigheid te herstellen – gevolgen besnijdenis niet van permanente en continue aard – art. 48/3, §2, alinea 2, a en f van VW – sociale groep – art 48/3 §4 van VW – situatie kand buitenechtelijk kind - geen effectieve bescherming door autoriteiten – bijzonder profiel – status van alleenstaande moeder – toekenning vluchtelingenstatus

Arrêt n° 62.922 et 62 923 du 9 juin 2011 : DA guinéenne – MENA - Crainte de mariage forcé – Crainte de ré-excision – Excision (type I) et présence de cicatrices sur le corps – divergence entre récits de la requérante et sa sœur- Qualité de femme et de mineure – Actes de persécution – Article 57/7bis, L. 15/12/1980 – Indice sérieux – Vulnérabilité en raison du jeune âge – Doute – crainte établie à suffisance - Pas de garantie de protection effective –  appartenance à un certain groupe social – traumatismes et souffrances physiques et mentales des MGF- Reconnaissance.

Arrêt (RvV) n°45 395 du 24 juin 2010 : DA somalienne – Crainte d’excision de la fille – question de nationalité - Refus de protection - Recours RVV – Persécution – Motif politique – Art. 48/3, §4, e), L. 15/12/1980 – Persécution antérieure de la mère – Crainte fondée – Acteur non étatique – Art. 48/5, §1, c), L. 15/12/1980 – Acteur de protection –Doute sur la nationalité – examiner la crainte de persécution- Absence de données suffisantes – Annulation- renvoi au CGRA (CGVS).

Arrêt n° 979 du 25 juillet 2007 : DA guinéenne – Crainte d'excision – Notion de persécution – Mutilations sexuelles – Art. 1, §2, Convention de Genève – Art. 48/3, §2, al. 2, a) et f), L. 15/12/1980 – Jeune âge et situation de femme sans famille – Sources statistiques – Absence de protection des autorités – Art. 48/5, §2, L. 15/12/1980 – Notion de groupe social – Art. 48/3, §4, d), L. 15/12/1980 – Reconnaissance.    

5.2 Politieke overtuiging

Arrêt n° 82 101 du 31 mai 2012 : DA burkinabée – opposition à l’excision sur 7 fillettes – dénonciation publique de la pratique - plainte contre l’exciseuse et anciens du village- représailles de la famille et du village - protection des autorités article 48/5 §2 L. 15.12.1980 -  opinion politique contre l’excision- appartenance au groupe social des femmes – récit circonstancié et précis- bénéfice du doute- acteurs de protection- persistance de la pratique et des pratique discriminatoires- obstacles à l’accès à la justice – non effectivité et efficacité des mesures de protection – reconnaissance.

Arrêt n° 59 081 du 31 mars 2011 : DA guinéenne – mariage forcé- violences familiales – crainte de représailles du père et du mari  - crainte de MGF pour sa fille mineure – persécution au sens de l’article 1er de la Convention de Genève- art.48/3,§2, a) et f) L. 15.12.1980- critère des opinions politiques, sens large- évaluation des conséquences de l’opposition à la coutume pour sa fille- mise au ban de la société- absence de protection des autorités guinéennes - reconnaissance.

Arrêt n° 29 224 et 29 225 du 29 juin 2009 : (risque objectif – vu l’ampleur de la pratique en Guinée + opposition des parents à la pratique –risque de représailles et pressions- critère des opinions politiques)

Arrêt n° 29.110 du 25 juin 2009 : DA guinéen - Enfant née en Belgique - Crainte d'excision de l'enfant en cas de retour - Probabilité extrêmement importante d'excision en cas de retour - Parents risquant d'être mis au ban de la société - Risque de représailles et de rétorsion - Crainte de persécution personnelle dans le chef des parents - Critère des opinions politiques - Reconnaissance.

6. Binnenlands vluchtalternatief

Arrêt n°51 447 du 23 novembre 2010 : DA togolaise – filles d’un premier mariage- divorcée – second mariage –risque d’excision - opposition à la coutume – pratique liée à l’ethnie et à la religion - risque de subir des pressions irrésistibles- critère des opinions politiques- tentative de chercher une protection- Pas de garantie de protection en cas d’opposition à la coutume- alternative de fuite interne, art.48/5 §3 L.15.12.1980 - charge de la preuve de l’API par l’administration – situation personnelle de la requérante- pas d’analyse sur la crainte de persécution dans la région d’origine et de la situation dans une autre région- non fondement du motif de l’API- reconnaissance

7. Geloofwaardigheid - twijfel van een vrees of twijfel over een nationaliteit

Arrest CCE nr. 112 117 van 17 oktober 2013: Guinese asielzoekster – Peul – gedwongen huwelijk – besnijdenis na het huwelijk – relaas niet aannemelijk, incoherent en niet samenhangend – weigering CGVS – beroep RVV – gedetailleerd en nauwkeurig relaas – verklaringen gestaafd door medisch attest van besnijdenis – littekens – artikel 48/7 van de VW – vervolging in het verleden – risico op represailles vanwege echtgenoot – slachtoffer van seksueel geweld tijdens de vlucht – afwezigheid van effectieve bescherming door autoriteiten – toekenning vluchtelingenstatus

Arrêt n°72 592 du 23 décembre 2011 : DA guinéenne –MENA– crainte de ré-excision – persécutions passées, art. 57/7 bis L.15.12.1980- jeune âge de la requérante – imprécisions justifiées- récit concis et cohérent- condition de femme- absence de protection – reconnaissance.

Arrêt n° 72 499 du 22 décembre 2011 : DA Benin – MENA – crainte de mariage forcé- crainte d’excision- manque de crédibilité – refus.
 
Arrêt n° 62.922 du 9 juin 2011 : DA guinéenne – MENA - Crainte de mariage forcé – Crainte de ré-excision – Excision et présence de cicatrices sur le corps – divergence entre récits de la requérante et sa sœur- Qualité de femme et de mineure – Actes de persécution – Article 57/7bis, L. 15/12/1980 – Indice sérieux – Vulnérabilité en raison du jeune âge – Doute – crainte établie à suffisance - Pas de garantie de protection effective – Groupe social – Reconnaissance.

Arrêt n°61 890 du 20 mai 2011 : DA sénégalaise- mariage forcé- opposition- excisée avant le mariage – complications sanitaires – invraisemblances – contexte particulier de la requérante-  jeune fille, excisée, mariée de force- crédibilité- groupe social- pas de clause d’exclusion- reconnaissance.

Arrêt n°61 832 du 19 mai 2011 : DA somalienne – nouvelle demande – mensonges- crédibilité du récit – enfant né hors mariage - crainte d’une nouvelle MGF (infibulation) - risque élevé d’infibulation en cas de retour en Somalie / à Djibouti- taux de prévalence - motif objectif de craindre d’être persécutée - groupe social- lecture combinée art.48/3 §4,d) L.15.12.1980 et art.48/3 §2, al.2, f) L.15.12.1980 - doute sur la nationalité - protection des autorités par rapport à la nationalité du DA ou de sa résidence habituelle- doute sur la nationalité : Directive 2004/83/CE du 29 avril 2004 considérant 15 : le pays où le DA a sa résidence habituelle - impossibilité d’administrer la preuve de la nationalité somalienne - appréciation in concreto – incertitude - examen de la protection des autorités djiboutiennes et somaliennes- absence de protection effective dans les deux pays - reconnaissance.

Arrêt n°56 848 du 25 février 2011 : DA camerounaise - MENA- mariage forcé – violences familiales - pratique répandue au Cameroun- examen superficiel de la crédibilité-contexte et jeune âge de la requérante- absence d’informations sur la protection offerte par les autorités- mesures d’instruction complémentaires- annulation et renvoi au CGRA

Arrêt n° 56 580 du 23 février 2011 : DA somalienne – activités politiques du mari - décision d’octroi de la protection subsidiaire – recours CCE- crainte d’excision pour les filles - doute – examen de la crainte d’être persécuté – crédibilité- profil particulier et état psychologique- situation sécuritaire en Somalie – nationalité et origine établies à suffisance – opinion politique imputée - réformation et octroi de la qualité de réfugiée.

Arrêt (RvV) nr 45 395 du 24 juin 2010 : DA somalienne – Crainte d’excision de la fille –question de nationalité - Refus de protection - Recours RVV – Persécution – Motif politique – Art. 48/3, §4, e), L. 15/12/1980 – Persécution antérieure de la mère – Crainte fondée – Acteur non étatique – Art. 48/5, §1, c), L. 15/12/1980 – Acteur de protection –Doute sur la nationalité – examiner la crainte de persécution- Absence de données suffisantes – Annulation- renvoi au CGRA (CGVS).

Arrêt n°29 226 du 29 juin 2009 : DA guinéenne- MENA- mariage forcé- violences conjugales- absence d’élément concret, pertinent et suffisamment récent- impossibilité d’authentification acte de décès du père- indices du bien-fondé de ses craintes- le doute lui profite-  mariage forcé constitue des persécutions en raison de sa condition de femme- crainte d’autres formes renouvelées de persécution- société inégalitaire – absence de protection adéquate des autorités- précarité et fragilité de la requérante - reconnaissance

Arrêt n°25 092 du 26 mars 2009 : DA nigérienne- mariage forcé – maltraitances de son mari - question de crédibilité- profil de la requérante- contexte particulier- comportement passif- récit circonstancié – absence de motif sérieux de mettre en doute la bonne foi- le doute profite – persécutions au sens de la Convention- appartenance au groupe social des femmes- mariages arrangés au Niger- pas de protection effective des autorités- reconnaissance.

Arrêt n°17 310 du 17 octobre 2008 : DA camerounaise- crainte de mariage forcé- maltraitances conjugales – plainte pour séquestration et viols - menace d’excision – question de crédibilité- situation particulière de la requérante – certificat médical- pas de motif sérieux de mettre en doute sa bonne foi- bénéfice du doute- pratique du mariage forcé au Cameroun- carence des autorités- groupe social- reconnaissance.

8. VGV ondergaan in het verleden = vermoeden van vrees

Arrest CCE nr. 129.472 van 16 september 2014: Guinese asielzoekster – Peul – gedwongen huwelijk – buitenechtelijk kind – gebrek aan geloofwaardigheid – tegenstrijdig met objectieve informatie – weigering CGVS – dochter geboren in België – vrees besnijdenis voor dochter – verklaringen gestaafd door medisch attest – art 48/7 van de VW – geen garanties op toegang tot bescherming van nationale autoriteiten – kwetsbaar profiel – art 48/3, §2, alinea 2, a) en f) van de VW – sociale groep – Toekenning vluchtelingenstatus

Arrest CCE nr. 112 117 van 17 oktober 2013: Guinese asielzoekster – Peul – gedwongen huwelijk – besnijdenis na het huwelijk – relaas niet aannemelijk, incoherent en niet samenhangend – weigering CGVS – beroep RVV – gedetailleerd en nauwkeurig relaas – verklaringen gestaafd door medisch attest van besnijdenis – littekens – artikel 48/7 van de VW – vervolging in het verleden – risico op represailles vanwege echtgenoot – slachtoffer van seksueel geweld tijdens de vlucht – afwezigheid van effectieve bescherming door autoriteiten – toekenning vluchtelingenstatus

Arrêt n°72 592 du 23 décembre 2011 : DA guinéenne –MENA– crainte de ré-excision – persécutions passées, art. 57/7 bis L.15.12.1980- jeune âge de la requérante – imprécisions justifiées- récit concis et cohérent- condition de femme- absence de protection – reconnaissance.

>< arrêt n° 72 499 du 22 décembre 2011 : DA béninoise – MENA – crainte de mariage forcé- crainte d’excision- manque de crédibilité – refus.

Arrêt n°71 365 du 1er décembre 2011 : DA guinéenne – crainte de mariage forcé – mutilation génitale féminine – persistance des séquelles – présomption de crainte fondée – crainte de ré-excision – crainte d’autres formes de persécution - profil de la requérante – reconnaissance de statut.

Arrêt n° 62.922 du 9 juin 2011 : DA guinéenne – MENA - Crainte de mariage forcé – Crainte de ré-excision – Excision et présence de cicatrices sur le corps – divergence entre récits de la requérante et sa sœur- Qualité de femme et de mineure – Actes de persécution – Article 57/7bis, L. 15/12/1980 – Indice sérieux – Vulnérabilité en raison du jeune âge – Doute – crainte établie à suffisance - Pas de garantie de protection effective – Groupe social – Reconnaissance.

9. In aanmerking nemen van stukken/elementen van het dossier 

Arrest RVV nr 108.583 van 26 augustus 2013 (annulatiebevoegdheid)
Soedanese asielzoeker  – weigering vluchtelingenstatus en weigering subsidiaire beschermingsstatus (arrest 27.491 van 19 mei 2009) – tweede asielaanvraag – medisch attest als nieuw element– Post Traumatische Stress Syndroom (PTSS)– belemmering afleg interview CGVS –  bijlage 13 quater - niet-in-overwegingname ––  medische motieven ressorteren niet onder Conventie van Genève –beroep RVV– motivering niet afdoende– schending art. 3 van de wet van 29 juli 1991 – vernietiging.

Arrêt n° 72 525 du 23 décembre 2011 : DA sénégalaise - sorcellerie - troubles amnésiques et absences – examiner rapport psychologique – absence de protection –

10. objectieve vrees voor/risico op VGV

Arrest CCE van 17 april 2014 (3 rechters): Guinese asielzoekster – vrees voor besnijdenis dochter – vrees omwille van verzet tegen besnijdenis - vrees omwille van gedwongen huwelijk - prevalentie besnijdenis uiterst hoog in Guinee – objectief risico op besnijdenis voor jonge meisjes – risico op zich volstaat om vrees voor vervolging aan te tonen – geen bescherming mogelijk in Guinee – vrees omwille van verzet tegen besnijdenis niet aangetoond – gedwongen huwelijk aannemelijk – toekenning vluchtelingenstatus

Arrêt n°61 832 du 19 mai 2011 : DA somalienne – nouvelle demande – mensonges- crédibilité du récit –enfant hors mariage en Belgique- crainte d’une nouvelle MGF (infibulation) -risque élevé d’infibulation et ré-infibulation en cas de retour en Somalie ou Djibouti - taux de prévalence- motif objectif de craindre d’être persécutée- imprécisions ne privent pas le fondement de cette raison objective de craindre- appartenance à un groupe social- lecture combinée art.48/3 §4,d) L.15.12.1980 et art.48/3 §2, al.2, f) L.15.12.1980 - doute sur la nationalité - protection des autorités nationales par rapport à la nationalité du DA ou de sa résidence habituelle- doute sur la nationalité : Directive 2004/83/CE du 29 avril 2004 considérant 15 : le pays où le DA a sa résidence habituelle - impossibilité d’administrer la preuve de la nationalité somalienne - appréciation in concreto – incertitude - examen de la protection des autorités djiboutiennes et somalienne- absence de protection effective dans les deux pays- reconnaissance.

Arrêt n°27 762 du 27 mai 2009 : DA guinéenne- mariage forcé- risque d’excision- intacte – risque objectif d’excision en cas de retour – erreur manifeste d’appréciation - pas de garantie  d’une protection – appartenance à un groupe social- reconnaissance.

11. Effectieve bescherming door de nationale autoriteiten

Arrest CCE nr. 129.472 van 16 september 2014: Guinese asielzoekster – Peul – gedwongen huwelijk – buitenechtelijk kind – gebrek aan geloofwaardigheid – tegenstrijdig met objectieve informatie – weigering CGVS – dochter geboren in België – vrees besnijdenis voor dochter – verklaringen gestaafd door medisch attest – art 48/7 van de VW – geen garanties op toegang tot bescherming van nationale autoriteiten – kwetsbaar profiel – art 48/3, §2, alinea 2, a) en f) van de VW – sociale groep – Toekenning vluchtelingenstatus

Arrest CCE nr. 128.221 van 22 augustus 2014: Guinese asielzoekster – Peul – buitenechtelijk kind – besnijdenis – gedwongen huwelijk – derde asielaanvraag – gebrek aan geloofwaardigheid – weigering CGVS – arrest CCE nr. 86 529 van 30 augustus 2012 – aanvullende onderzoeksmaatregelen – beroep CCE- de documenten laten niet toe de geloofwaardigheid te herstellen – gevolgen besnijdenis niet van permanente en continue aard – art. 48/3, §2, alinea 2, a en f van VW – sociale groep – art 48/3 §4 van VW – situatie kand buitenechtelijk kind - geen effectieve bescherming door autoriteiten – bijzonder profiel – status van alleenstaande moeder – toekenning vluchtelingenstatus

Arrest CCE van 17 april 2014 (3 rechters): Guinese asielzoekster – vrees voor besnijdenis dochter – vrees omwille van verzet tegen besnijdenis - vrees omwille van gedwongen huwelijk - prevalentie besnijdenis uiterst hoog in Guinee – objectief risico op besnijdenis voor jonge meisjes – risico op zich volstaat om vrees voor vervolging aan te tonen – geen bescherming mogelijk in Guinee – vrees omwille van verzet tegen besnijdenis niet aangetoond – gedwongen huwelijk aannemelijk – toekenning vluchtelingenstatus

Arrêt n°71 548 du 8 décembre 2011 : DA camerounaise – mariage forcé – troisième demande, autorité de chose jugée - absence de protection – preuve de l’absence de protection effective – problématique de genre – mesures d’instruction complémentaires - annulation de la décision.

Arrêt n°51 447 du 23 novembre 2010 : DA togolaise – filles d’un premier mariage- divorcée – second mariage –risque d’excision - opposition à la coutume- pas d’alternative de fuite interne – crédibilité du récit - risque de subir des pressions irrésistibles- critère des opinions politiques- tentative de chercher une protection- Pas de garantie de protection en cas d’opposition à la coutume- alternative de fuite interne, art.48/5 §3 L.15.12.1980- charge de la preuve de l’API par l’administration – situation personnelle de la requérante- reconnaissance

Arrêt n°25 092 du 26 mars 2009 : DA nigérienne- mariage forcé – maltraitances de son mari - question de crédibilité- profil de la requérante- contexte particulier- comportement passif- récit circonstancié – absence de motif sérieux de mettre en doute la bonne foi- le doute profite – persécutions au sens de la Convention- appartenance au groupe social des femmes- mariages arrangés au Niger- pas de protection effective des autorités- reconnaissance.

 

12. Meervoudige asielaanvragen

Arrest nr. 114.005 van 20 november 2013 (annulatie): Guinese asielzoekster  - vrees voor besnijdenis dochter – weigering vluchtelingenstatus en subsidiaire beschermingstatus door CGVS en  RVV - nieuwe asielaanvraag in naam van het kind –  (oud) art. 51/8 VW – weigering inoverwegingname - bijlage 13quater – annulatieberoep RVV- brief vzw INTACT – nieuw element -  inhoud brief werpt een nieuw licht op eerdere beoordeling – vrees in hoofde van dochter eerder niet  onderzocht- enkel vrees in hoofde van de moeder werd onderzocht - miskenning zorgvuldigheidsplicht – vernietiging bijlage 13 quater

Arrest nr. 113.153 van 31 oktober 2013 (annulatie): Guinese asielzoekster  - vrees voor gedwongen huwelijk – vrees voor besnijdenis dochter – weigering vluchtelingenstatus en subsidiaire beschermingstatus door CGVS -  beroep RVV - dochter is geen partij in het geding - weigering vluchtelingenstatus en subsidiaire beschermingstatus (arrest RVV 103.148 van 21.05.2013) – nieuwe asielaanvraag in naam van het kind – bijlage 13quater:  niet in overwegingname – gezag van gewijsde arrest 21.05.2013 – enkel vrees van de moeder werd onderzocht - vrees in hoofde van het kind niet onderzocht- onterechte toepassing van artikel 51/8 van de VW – bevoegdheidsoverschrijding - vernietiging weigering tot niet in overwegingname

Arrest RVV nr 110.319 van 23 september 2013 (annulatie): Guinese asielzoekster – weigering vluchtelingenstatus en weigering subsidiaire bescherming (RVV nr 91 833 van 20 november 2012) – tweede asielaanvraag in eigen naam en eerste asielaanvraag voor minderjarig dochtertje – beslissing tot niet-in-overwegingname – bijlage 13 quater - dochter nog niet geboren ten tijde beslissing CGVS – geen onderzoek in hoofde van kind door RVV – dochter nooit eerder asielaanvraag ingediend – art 51/8VW niet van toepassing -bevoegdheid DVZ beperkt tot vreemdelingen die reeds eerder asielaanvraag indienden– machtoverschrijding – vernietiging beslissing niet-in-overwegingname.